بعدما تم تحديد اليوم كجلسة أولى ل-“طاولة البوكر الوطنية – الجزء الثاني”، تتقدم وكالة الأنباء الرسمية من القيمين على هذا الحدث الوطني الجليل بإقتراحات لمواضيع غير خلافية للمناقشة فور إنعقاد الطاولة، وهي على الشكل التالي:

* دراسة خطة شاملة تقضي بسد هدر المال العام بفلينة.

* إمكانية تحويل معمل الذوق الحراري ليعمل على “حشيشة الكيف” بدل الفيول اويل الملوث للبيئة.

* موضوع بناء جدار بعلو ٢٠ متراً حول كل البلاد للحد من هجرة الشباب.

* إعتماد “زيت الخروع” بشكلٍ رسمي للمساعدة بفتح قنوات الإتصال والتفاهم بين الأفرقاء السياسيين لتجنيب البلاد حرباً أهلية جديدة.

* شراء كمية مهولة من مادة “سم الجرادين” لمحاربة الفساد في الدوائر الرسمية.

* إمكانية إستعمال “شرش الزلوع” لمعالجة “عجز” الموازنة المزمن.

* البحث في تأمين الرشاوى اللازمة للبت بمشاريع الخصخصة.

* العمل على مشروع يقضي بكسر رقم قياسي جديد كل أسبوع لإلهاء المواطنين عن رائحة “الخرى” المستشرية في البلاد منذ أبد الآبدين.

أهلاً بكم قرائنا الكرام بحلقة جديدة من برنامج “الترجمة للمساطيل”.

وفي هذه الحلقة سنتناول عبارة واحدة ونترجمها من العربي إلى العربي.

عبارة الأسبوع:

“لا غطاء للمتورطين…”

عبارة نسمعها كل يوم، وقد تأتي هذه العبارة في سياقات عدة، مثل “لا غطاء للعابثين بالأمن” و”لا غطاء للمتلاعبين بالأسعار”، ألخ…

أما العبارة التي سنتناولها اليوم فهي:

“لا غطاء للمتورطين بقضية الفساد الغذائي”

أما الترجمة الحقيقية لهذه العبارة فهي:

“لا غطاء للمتورطين بقضية الفساد الغذائي، إلا غطاء الدولة وازلامها”

شكراً لمتابعتكم لهذه الحلقة من البرنامج الثقافي “الترجمة للمساطيل” وملتقانا في الأسبوع القادم.

شكراً وتصبحون على طنجرة إلي لقيت غطاها.

وزير الهبل الإجتماعي الدكتور ملمع إسبادريني تفقد سجن رومية: “ملف الرعاية الصحية فيه مأساوي”، ونقيب السجناء المتسكعين يرد: “بلا مزح!”

السفير الايطالي: نؤمن بالحوار بين السباغتي بولونيز والباستا بالصلصة البيضاء لتعزيز الاستقرار.

رئيس الاتحاد العمالي العام: زيادة الضريبة على القيمة المضافة لن تمر ابدا، إلا إذا تأمنت الرشاوى اللازمة لتمريرها.

مصادر مطلعة أكدت أن الفراغ في وزارة العمل الناتج عن إستقالة الوزير سيتم سده بفلينة.

خروج مسيرات في الداونتاون تضامناً مع الشعب الشقيق في جمهورية البرازق العربية، ومطالبة لإرساء نظام ديمقراطي جديد يحترم حقوق الإنسان ويضمن حرية ألإختيار بين قهوة “الدانكن” وقهوة “الستاربكس” لجميع أبناء الوطن دون تمييز.

أبو أندريه: دقة المرحلة تتطلب تخفيف الطحينة في سندويش الفلافل وزيادة كبيس اللفت، لما فيه مصلحة البلد.

وزير الصحة في اليوم العالمي للسرطان: لمواجهة هذا المرض العضال بثلاثي الشعب والجيش والمقاومة.

وزير البيئة يابس حشيشو رعى حملة تشجير في دير قانون النهر: فلنحافظ على الغرسات على أمل أن تنمو لتلتهمها الحرائق التي ستشب بظروف غامضة في المنطقة خلال السنوات القليلة المقبلة.

النائب شمبوان فورتفيان: لحل الازمة الحكومية بما يتناسب مع التقاليد أي إرتداء الشراويل ومبارزة بالسيف والترس بين الأفرقاء المعنيين.

وزير التوتر العالي ربابي الكتركيان: سنجيز للمواطنين بتخصيب اليورانيوم بكركات العرق وتحويل الحمامات لمفاعلات نووية بغية توليد الكهرباء وحل مشكلة التقنين نهائياً.

الوزير سدريك آشط: لتمويل خطة الكهرباء عبر فرض ضريبة على المساطيل الذين يتحفون المواطنين بآراهم السياسية “الخبيرة” في برامج “التوك شو” على شاشات التليفزيون.

جمعية الرفق بالطبقة السياسية: للتوقف عن زج السياسيين في مشاكل المواطنين اليومية.